Об умном и простаке (5)

Ты сказал, что со мной сравняться сможешь, а я с тобой – никогда. Теперь-то ты видишь, что я тебя в мудрости давно догнал, а ты к простоте моей до сих пор не пришел!

4 Время чтения

Раби Нахман из Бреслева

Опубликовано 01.01.12

 Об умном и простаке(5)

Из книги «Из книги «Сказочные истории»

Вспомни-ка: однажды ты сказал, что со мной сравняться без труда сможешь, а я
с тобой – никогда. Теперь-то ты видишь, что я тебя в мудрости давно догнал,
а ты к простоте моей до сих пор не пришел!
 

Доложили простаку стражники, охранявшие министерский дворец, что
какой-то человек просит принять его. Приказал министр пропустить просителя.

Как только увидел министр умника — моментально его узнал; но умник не сразу

признал в таком большом сановнике своего приятеля-простака.
Сказал тут ему министр:
– Ну, видишь теперь, к чему привела меня моя простота? Видишь, на какую
высоту она меня вознесла? А до чего довела тебя твоя философия?
Воскликнул умник:
– Это ты, друг мой простак? Ну, о нас с тобой мы побеседуем позже, а
пока помоги мне добиться справедливости: меня избили!
– За что? – спросил простак.
– За то, что я говорил о чудотворце, что он лжец и мошенник.
– Так ты до сих пор продолжаешь умничать! – воскликнул простак. –
Вспомни-ка: однажды ты сказал, что со мной сравняться без труда сможешь, а я
с тобой – никогда. Теперь-то ты видишь, что я тебя в мудрости давно догнал,
а ты к простоте моей до сих пор не пришел!
И теперь я вижу, что простоты тебе достичь нелегко.
Но так как, несмотря ни на что, простак знавал умника еще в те времена,
когда тот был большим человеком, приказал он доставить приятелю новое платье
и пригласил его остаться во дворце на обед.
Стал умник в застольной беседе убеждать простака, что никакого царя на
свете нет.
Воскликнул тут простак:
– Что ты глупости говоришь! Я видел его собственными глазами!
Ответил ему умник со смехом:
– Ты уверен, что это был царь? Ты знаком с ним лично? Ты знал его отца,
его деда? Ты убежден, что они были царями? Откуда же тебе известно, что он и
вправду царь? Люди сказали тебе об этом и обманули тебя!
Простак был огорчен тем, что не верит его товарищ в существование царя.
В это время вошел к ним какой-то человек и сказал:
– Дьявол требует вас к себе!
Перепугался простак, побежал к жене и рассказал ей, трепеща от страха,
что сам Сатана позвал его. Посоветовала ему жена послать за чудотворцем.
Пришел тот, и дал простаку разные амулеты, которые должны были
послужить ему защитой, и сказал:
– Теперь тебе бояться нечего!
Успокоился простак, во всем доверявший праведнику, и вернулся к своему
другу. Спросил его умник:
– Чего ты испугался?
Ответил простак:
– Я испугался дьявола, который позвал нас к себе.
Рассмеялся умник и сказал:
– Ты веришь в существование дьявола?
– Кто же тогда за нами послал? – спросил простак.
– Это был мой брат! – ответил умник. – Он хотел меня увидеть и
специально подстроил все это.
– Если это и вправду так, – сказал простак, – то как же его посланцу
удалось миновать всю стражу?
– Он их просто подкупил! А те, если ты спросишь их, соврут, что никого
не видели. В этот момент вновь вошел к ним кто-то и сказал:
– Дьявол требует вас к себе!
Совсем не испугался на этот раз простак, ведь была у него теперь защита
от Сатаны, которую получил он от чудотворца, и обратился к умнику:
– Ну, что ты скажешь теперь?
Ответил тот:
– Я тебе объясню: мой брат сердит на меня и подстроил все это, чтобы
меня напугать.
Встал тут умник и спросил вошедшего:
– Как выглядит тот, кто послал за нами? Какого цвета у него волосы?
Опиши нам его облик!
Ответил посланец на все его вопросы.
– Он в точности описал нам моего брата! – воскликнул умник.
– Ты собираешься пойти к нему? – спросил его простак.
– Пойду! Только дай мне на всякий случай с собою нескольких стражников,
чтобы в дороге меня никто не обидел.
Дал ему простак охрану, и увел с собой черт обоих умников.
Когда через какое-то время вернулись стражники к первому министру, тот
спросил их:
– Где же те двое, охранять которых я вас послал?
Ответили стражники, что люди эти по дороге как сквозь землю
провалились.
А дело было так: схватил обоих умников посланец дьявола и перенес их на
какое-то болото, посреди которого восседал на троне сам Сатана.
Такой густой и вязкой была трясина, что умники не могли в ней и шагу
ступить. Закричали они тут:
– Злодеи! За что вы нас мучаете! Нет на свете никакого дьявола, а вы –
просто разбойники и издеваетесь над нами, безвинными!
Сидели оба умника в болотной грязи и обсуждали происшедшее с ними.
– Это просто какие-то бандиты, – решили они, наверное, мы когда-то с
ними повздорили, и сейчас они мстят нам!
Провели умники в этом болоте много лет; мучили их там черти и
издевались над ними нещадно.
И вот как-то раз проходил простак возле дома, где жил чудотворец;
вспомнил он о своем пропавшем друге и решил зайти к праведнику. Почтительно
поклонившись ему, спросил первый министр:
– Не мог бы ты показать мне моего друга, умника, и не согласился бы ты
вытащить его из лап Сатаны? Помнишь, я рассказывал тебе о нем: когда дьявол
послал за нами, унес его черт, и с тех пор я ни разу его не видел.
– Я помню его и исполню то, о чем ты просишь, – сказал чудотворец. –
Только пойдем туда лишь мы с тобой, без сопровождающих.
И не успел простак опомниться, как оказались они у того болота и
увидели умников, сидящих в трясине. Завидев первого министра, закричал его
приятель:
– Взгляни, братец: мучают меня эти злодеи и издеваются надо мной, а я
ни в чем не виноват!
– Даже тут ты продолжаешь умничать и ни во что верить не желаешь! –
воскликнул первый министр. – И еще утверждаешь, что твои мучители – это
люди! Смотри теперь, как тот самый чудотворец, в могущество которого ты не
верил, докажет тебе, что лишь в его руках ваше спасение! Тогда вы поймете
наконец, в чем истина!
Попросил простак праведника спасти умников и сделать так, чтобы
убедились они в том, что находились у Сатаны, а не у простых разбойников. Не
успели умники и глазом моргнуть, как оказались на сухом месте; болото
исчезло, и черти, их мучители, обратились в прах. Открылась тут, наконец,
умнику истина, и пришлось ему объявить на весь мир, что существуют на свете
и чудотворец, и царь…
Перевод Авигдора Ганца
С Б-жьей помощью мы продолжаем серию видео-уроков  по-русски на сайте http://www.breslev.co.il/default.aspx?language=russian
 по «Сказочным историям» Раби Нахмана. Урок проходитьпо вторникам с 18.00 до 19.00 по Иерусалимскому времени (с 20.00 до 21.00 по Московскому времени).  
 

Предыдущие видеоуроки можно посмотреть на нашем сайте, воспользовавшись ссылкой
http://www.breslev.co.il/vod.aspx?language=russian

 

Для заказа "Сказочных историй" раби Нахмана нажмитездесь

напишите нам, что вы думаете о видео

Благодарю за ваш ответ!

комментарий будет опубликован после утверждения

Команда сайта

Добавить комментарий

следующая статья

Быть умнее меня невелика заслуга. Но если ты, при всем своем уме, надо мной, дураком, смеешься, значит, ты сам неумен.

Featured Products