Один в поле воин

Один в поле воин

По книге «Ликутей Моаран» I-170

«Г-сподь, как многочисленны страдания мои, многочисленны поднявшиеся на меня»

(Псалмы Давида, 3)

Ибо у каждого человека –

Соответственно душе его и его служению –

Есть у него страдания.

Есть человек, который испытывает страдания

От детей, или от отца, или  от соседа.

Но тот, который находится на более высокой ступени,

Испытывает страдания от далеких соседей.

А находящийся на еще более высокой ступени

Испытывает страдания от целого города.

Но тот, кто велик чрезвычайно,

Испытывает страдания от всего мира [1].

И каждый человек, благодаря страданиям,

Несет на себе людей, от которых он испытывает страдания,

Ибо когда у него есть страдания от них,

Благодаря этому он поднимает их на себе.

Но как возможно (человеку из) плоти

Нести на себе так много людей?

Однако – благодаря страданиям – смиряется его плоть…

И посредством этого светит и раскрывается его душа,

Ибо благодаря смирению материи раскрывается структура (души).

Как сказано в книге «Зоар»:

Полено, которое не может поджечь огонь,

Расщепляют на щепки.

Таким образом, благодаря страданиям, которые испытывает человек,

Усиливается свет его души.

А душа способна вынести на себе великое множество людей.

И об этом говорит Давид:

«Г-сподь, как многочисленны страдания мои» –

И благодаря тому, что умножились мои страдания

«Многочисленны поднявшиеся на меня» –

Ибо благодаря страданиям я несу на себе, и поднимаю,

И возношу многочисленных людей к их корню.

[1] Раби Нахман из Чигирина поясняет, что вовсе не обязательно, чтобы домочадцы и соседи досаждали  человеку. Речь идет о том, что он разделяет их страдания.

Из молитвы раби Нахмана из Чигирина

Владыка мира!

Ведомо Тебе, что из-за нашей незначительности и слабости

Нет у нас сил выносить страдания вовсе

Ибо и без этого наше сознание слабо и запутано чрезвычайно –

И тем более, если к нам приходят какие-либо страдания, не дай Б-г.

Тогда они повергают нас окончательно.

И наше сердце настолько закупоривается во время страданий,

Что нам тяжело даже возопить к Тебе.

Мы лишь падаем в усталости под тяжестью страданий.

И мы не можем  даже сдвинуться с места.

Но Ты известил нас, что Ты разделяешь наши страдания,

Как сказано: «От  всех бед наших  Он испытывает страдания»…

И, несмотря на то, что мы воистину знаем и верим,

Что все страдания, которые  Ты временами посылаешь нам, –

Безусловно, все они  – для нашего блага –

Чтобы смирить материальность плоти и увеличить свет души, –

Однако что делать, если  мы слабы чрезвычайно

И мы не можем вовсе выдержать страдания.

Поэтому сжалься над нами –

В заслугу наших отцов

И в заслугу истинных праведников,

Которые вытерпели невероятные страдания ради нас.

И спасай  нас с этого времени от всех видов боли и страданий,

И вызволи нас поскорее  ради Имени Твоего,

Чтобы осуществилось сказанное:

«И посланец Лика Его вызволит  их.

В Своей  любви и милости Он освободит их,

И поднимет, и вознесет их…»

Амен, да будет Его воля.
Для  заказа книги «Ликутей Моаран» нажмите здесь