Бреслевский взгляд

По Ликутей Моаран I I : 40

1.

Тот, кто понимает в Стране Израиля, –

Поскольку он воистину ощутил вкус Страны Израиля, –

Может увидеть в другом человеке –

Был ли тот у праведника на Рош а-Шана,

Или же не был.

Ибо тот, кто удостоился

Быть у истинного праведника на Рош а-Шана,

Благодаря этому во всяком месте,

Куда этот человек направляет свой взгляд ,

Возникает  аспект воздуха Страны Израиля.

И поэтому тот, кто познал вкус Страны Израиля, –

Каждый  – соответственно своему уровню –

Обязан ощутить вкус Страны Израиля,

Когда он встречает одного из тех,

Кто побывал у истинного праведника на Рош а-Шана.

Ибо воздух вокруг него излучает святость  Страны Израиля.

2.

Основное величие святости Страны Израиля –

Исключительно благодаря Провидению благословенного Творца –

Поскольку взор Творца постоянно обращен на Страну Израиля,

Как сказано «Очи Г-спода, Бога Твоего, непрестанно на ней» (Дварим, 11:12)

И благодаря этому Страна Израиля освящена,

И воздух ее умудряет.

3.

Когда истинный праведник

Занимается приближением людей

К Всевышнему благословенному,

Тогда гордость и восхищение,

Которые Творец испытывает по отношению к Израилю

(аспект тфилина Его благословенного), –

Эти гордость и восхищение

Относятся в основном к этому праведнику –

Поскольку благодаря ему все приходят к Творцу,

И тогда раскрывается величие Израиля.

И поэтому тот, кто смотрит на этого праведника, –

И особенно,  когда собираются и приходят к нему,

Чтобы услышать Слово Б-га, –

И в особенности в Рош а-Шана,

Поскольку тогда – время наиболее великого собрания –

И тогда Израиль особенно прекрасен

Благодаря тому, что собирается тогда

Великое множество людей,

Желающих приблизиться к Нему благословенному, –

И Творец восхищается великолепием Израиля.

И тогда растет и множится

Великолепие и красота праведника,

Ибо восхищение Творца Израилем

Пробуждается, в основном, благодаря ему.

И тогда тот, кто смотрит на этого  праведника,

Словно созерцает сейчас тфилин благословенного Творца

(аспект красоты и великолепия).

И тогда он приобретает благодаря этому взгляду

Аспект великих разумов, заключенных в тфилин.

И тогда его глаза приобретают

Аспект Очей Творца.

И тогда во всякое место, куда он направляет свой взор,

Привлекается святость Страны Израиля,

Аспект воздуха Страны Израиля, который умудряет.

С книгами раби Нахмана знакомятся здесь