Смотри в корень!

Смотри в корень!
 
Урок 268 из книги «Ликутей Моаран»
 
 
Если человек не всматривается в свое предназначение, то зачем ему жизнь?
 
И вот, душа постоянно горит желанием
Исполнять волю Творца,
И когда видит она,
Что человек не выполняет волю Его благословенного, не дай Б-г,
Тогда она страстно желает вернуться к своему Корню;
И она начинает  отводить себя, чтобы устраниться от тела человека;
И от этого человек заболевает,
Из-за того, что ослабевает сила его души,
Ибо она оттягивает себя от тела,
Из-за того, что тело не выполняет ее желания,-
Ведь  она желает лишь выполнять волю Его благословенного.
 
А то, что к человеку возвращается здоровье благодаря лечению, –
Это потому, что видит  душа,
Что человек способен  заставить себя
Поступать наперекор  своим  прихотям и привычкам,
И он отказывается от привычной еды
И принимает горькие лекарства и снадобья
Ради здоровья,-
И благодаря тому, что видит душа,
Что он способен пересилить свои прихоти
Ради какой-то цели, –
Поэтому она возвращается к нему,
Ибо она чает, что он смирит свои прихоти
Ради истинной цели –
Чтобы выполнять воли Его благословенного.
 
Молитва раби Нахмана из Чигирина
 
Владыка мира!
Удостой нас всякое мгновение
Всматриваться в свое предназначение,
Которое в том, чтобы выполнять волю Твою,
Ибо только ради этого создан человек,
И ради этого дается ему энергия жизни.
И если человек не всматривается в свое истинное предназначение,
То на что ему жизнь?
 
И спаси нас от всевозможных болезней, не дай Б-г,
Которые приходят из-за того,
Что человек не всматривается в свое предназначение –
Выполнять волю благословенного Творца.
И из-за этого душа  начинает отводить себя,
Чтобы устраниться из тела человека и вернуться к своему Корню –
Ибо на что ей жизнь?..
 
И пошли в скорости  полное излечение
Всем больным  народа Твоего Израиля –
Излечение не через материальные лекарства.
Лишь благодаря самому речению Всевышнего, как сказано:
«Пошлет слово Свое и излечит  их, и спасет их от губителей».
Ибо Ты уже известил нас, что когда   к человеку возвращается здоровье
Благодаря материальным лекарствам,
Это происходит благодаря тому,
Что видит душа,
Что он способен пересилить свои прихоти
Принимая горькие лекарства,
Ради того, чтобы вернуть себе здоровье.
Поэтому она возвращается к нему,
Ибо она чает, что он смирит свои прихоти
Ради истинной цели –
Чтобы выполнять воли Его благословенного.
 
Поэтому сжался над всеми больными народа Своего Израиля,
И пошли им в сердце искреннее желание
Устранить свои прихоти перед Твоей волей,
Смирить и разбить желания тела,
И видеть пред собой только предназначение,
Выполнять волю Твою в совершенстве.
 
И исключительно  благодаря этому
Возжелает душа вернуться к телу и находиться в нем.
 
И благодаря этому
Возвратятся все больные к полному выздоровлению,
И осуществится сказанное:
«Г-сподь, Б-г мой! Воззвал к Тебе, и Ты излечил меня».
Амен, да будет на то воля Твоя.
 
Для  заказа книги «Ликутей Моаран» нажмите здесь