На помощь ангелам

(По  Ликутей Моаран, II, 5)

Благодаря радости человек дает силу ангелам

И смиряет шэдим (нечистых).

И в основном ангелы получают силу в месяце Нисан,

Поскольку Нисан является главой года для царей,

И тогда обновляется власть и полномочия каждого совершенно каждого,

И тогда (заново) даются каждому из ангелов его полномочия.

И тогда обновляется воля Его благословенного,

Поскольку тогда каждый получает назначение согласно Его воле.

И тогда есть у ангелов радость и обновление сил.

Ибо тогда, в Нисане – приходит время Освобождения,

Поскольку «в Нисане мы были освобождены».

И это известно, что изгнание в Египте в основном

Было ради исправления греха Адама,

Которого разгорячали шэдим, и он порождал шэдим и т.д.,

И это разгорячение приходило из-за ослабления ангелов

(и поэтому у нечистых была сила воздействовать на него во сне.

И это было причиной египетского изгнания,

Как приводится в святых книгах).

А в Нисане пришло Освобождение,

И тогда был исправлен грех Адама.

А это значит, что в Нисане укрепляется сила ангела,

Ибо это является аспектом исправления греха Адама.

И на это намекает стих: «И вывел Я Свои воинства» –

Аспект ангелов, которые вышли и освободились в Нисане,

Ибо тогда они получили силу и были исправлены, как упомянуто.

И, несмотря на то, что главное усиление ангелов в Нисане,

Однако в течение всего года

Также можно давать им силу и обновление благодаря радости,

Ибо, когда еврей радуется Творцу,

Он дает силу ангелам.

И тогда радость в ангелах,

Как будто они получили назначение в этот день.

Однако основное обновление воли Творца –

В месяце Нисан, как упомянуто;

И тогда происходит их основное укрепление,

И в Нисане должно прийти окончательно Избавление,

И все силы нечистоты исчезнут.

 ***
С книгами раби Нахмана знакомятся здесь