Еврейское имя

Еврейское имя

Уважаемый рав! Мой сын, 29 лет, уже в Израиле, что называется, хазар ле тшува, учится в ешиве. При этом он поменял имя, и все его новые друзья и другие люди знают моего сына как Шимон, а я не могу к этому привыкнуть, для меня он по-прежнему Славик. Когда мы одни – еще пол-беды, зову по-старому. А когда в присутствии этих людей – стараюсь, но забываю и путаюсь. А для сына – это не раздвоение?
 

Здравствуйте, уважаемая Марина!

Можно порадоваться за выбор  Вашего сына. Сегодня в мире далеко не каждый находит свой путь к Творцу. Наверняка в этом есть и Ваша заслуга.

Что касается «двойного» имени, то, наверно нет ни одного бааль тшува, который бы не столкнулся с этим вопросом. Меня тоже родители продолжают называть по имени, к которому они привыкли. Более того, этим именем меня называет еще и жена (мы поженились за несколько лет до того, как начали делать тшуву). Сказать, что я никогда не испытывал от этого дискомфорта, было бы нечестно. Было время, когда меня раздражало, когда жена в присутствии других людей называла меня старым именем. Потом я как-то это перерос и перестал обращать на это внимание.

Ваш вопрос заставил меня задуматься, почему мое отношение к этому изменилось. Думаю, что причина в том, что за годы тшувы, я стал яснее понимать, что главное, чего Творец желает от человека, – это преодоление гордыни, ощущения собственной значимости. Если человеку неприятно, когда ему в присутствии других людей напоминают о его «дорелигиозном» прошлом, это признак того, что для него все еще важно  не то, что он представляет из себя на самом деле, а то, как он выглядит в глазах окружающих. Для человека, который стремится к совершенствованию своих качеств, такая ситуация должна послужить сигналом для самоанализа, заставить его разобраться во внутренней причине того, что вызывает у него такую реакцию. Я не знаю, на каком этапе тшувы находится Ваш сын. Если Вы видите, что обращение к нему по старому имени вызывает у него раздражение и т.п., наверное, стоит постараться называть его Шимоном. Но если Вы видите, что он к этому относится легко, тогда нет никаких проблем.
Желаю Вам много еврейского нахес от Вашего замечательного сына.
С уважением, редактор сайта на русском языке,
Давид Шенкарь.