Когда у человека есть сердце

(По Ликутей Моаран, II:56)

Когда у человека есть сердце,

совершенно не важно, где он находится,

потому что не место влияет на него,

а он влияет на место.

Потому что Б-жественность пребывает в сердце,

а про Благословенного Творца сказано,

что Он является местом мира,

а не мир является Его местом.

Выходит, что тому, у кого есть еврейское сердце,

не пристало говорить про место,

что оно нехорошо для него.

Потому что место не относится к нему вовсе.

Потому все места всего мира

принадлежат ему.

Молитва раби Натана

Владыка мира, Хозяин всего сущего,

власть которого совершенно надо всем,

ибо Ты — место мира,

а не мир — Твое место.

Сжалься надо мной ради Имени Твоего,

и дай мне сердце воистину кашерное и чистое

чтобы служить Тебе и трепетать перед Тобой,

настоящее еврейское сердце,

чтобы я удостоился благодаря этому,

чтобы мое сердце стало

местом пребывания Твоей Славы,

чтобы снизошла в мое сердце Твоя Шехина,

пребывающая в сердцах совершенно каждого

из Израиля, святого народа Твоего,

как сказано: «И Я буду пребывать внутри них».

И пояснили Мудрецы, что Шехина благословенного Творца

пребывает в совершенно каждом еврее.

И основа Б-жественности — в сердце,

как сказано: «Твердыня сердца моего

и участь моя — Г-сподь вовеки».

Сжалься надо мною, и помоги мне,

и удостой меня, чтобы мое сердце

наполнилось Твоей Б-жественностью

до такой степени, чтобы никакое место в мире

не смогло сбить меня с толку,

и помешать служению Тебе

и отвлечь от трепета перед Тобой.

Только удостой меня познавать Тебя

и находить Тебя во всех местах в мире

и на совершенно всякой ступени в мире,

поскольку не существует места,

где бы Ты не присутствовал.

Удостой меня быть включенным в Тебя

воистину всем сердцем,

до такой степени, чтобы также и я

оказался включенным в аспект:

«Он (Творец) — место мира,

а не мир – Его место»,

чтобы все места в мире

упразднились передо мной совершенно,

и чтобы не было у них никакой силы

отвлекать меня, упаси Б-г,

ни от какой вещи в святости.

Только пусть я смогу постигать, и находить Тебя,

приникая к Тебе воистину

во всяком месте в мире.

***

И наставляй, и учи меня всякое мгновение,

как вести себя в отношении

всех перемещений и поездок,

чтобы все они были воистину

согласно Твоей воле. Чтобы

мое пребывание в доме и мои поездки –

все это было по слову Творца.

И чтобы все происходящее в поездках

во всех подробностях и деталях –

чтобы все это было воистину

согласно Твоей воле.

И во всяком месте, куда бы я ни ехал,

в дороге и на остановках,

пусть все будет согласно Твоей воле.

И пусть я удостоюсь находить там Твою Б-жественность,

и приникать там к Тебе воистину.

И пусть не отвлечет меня ни одно место в мире

от служения Тебе и трепету перед Тобой.

Только пусть я буду всегда рядом с Тобой,

близок к Тебе, приникая к Тебе воистину

во всяком месте в мире, на всякой ступени в мире.

Сжалься надо мной ради Имени Твоего

и исполни желания сердца моего к добру в милосердии.

Ведь мои потребности так многочисленны,

а мое сознание так ограниченно,

что невозможно прояснить

даже ничтожную долю из них…

Исполненный милосердия, очисти мое сердце

для служения Тебе воистину.

Устреми мое сердце к трепету перед Тобой.

«Сердце чистое сотвори для меня, Б-же,

и дух твердый обнови внутри меня» (Теилим, 51:12).

Да будут угодны слова моих уст и помысел моего сердца

перед Тобой, Г-сподь, Твердыня моя и Освободитель мой,

амен.

Книгу “Миры раби Нахмана” заказывают здесь